最近在重聽的這首歌在鋼彈迷之間應該是沒有人不知道
就是XD是1991年的鋼彈劇場版--Gundam F91的主題歌
，主唱者森口博子在更早之前就已經為Z Gundam唱過
主題歌「水の星へ愛をこめて」，兩首都是非常動聽的曲子。
（有興趣的人可以點選網誌右邊來聽這首歌）
雖然說F91在當年是一個被期待過高卻評價平平的電影版，這
首主題歌卻賣的非常好，創下當時仍然非常罕見的動畫歌曲卻
賣到10萬張左右的紀錄，森口博子本人也第一次受邀到了紅白
歌合戰演唱這首曲子。的確是一首動聽又耐聽的曲子，每次我去
青春譜一定都會點這首曲子來唱（笑）
這次在東京電玩展森口小姐為了宣傳為機器人大戰新作品的新曲
子而來到東京電玩展現場，因此在沒預料的狀況下驚喜的有機會
聽到她唱再這首名曲（笑）
歌詞翻譯
ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～ /森口博子
まるで悲しみのかけらだわ
正如悲傷的玻璃碎片一樣
待ちをとざす ガラス色の雪
關閉在等待中的玻璃色之雪
明日をさがす瞳さえも
くもらせてゆくの 闇のかなた
尋找著明日的眼瞳也被黑闇埋沒了
見知らぬ力に流されて 心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で 鼓動だけが たしかに生きている
心被看不見的力量帶走而迷失
在這悲痛欲裂的胸口裡只有心跳確實的還動著
光る風の中 聞こえてくる あなたの声
在閃耀的風之中，我聽得見你的聲音
｢Pray don't break a peace forever｣その輝きを信じてる
「祈禱永遠不要打破那和平」相信那一份光輝
青くけむる水平線を
この目はまだ おぼえているから
我的眼睛還記得那藍色朦朧的水平線
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間…… 思い出たち……
只要我閉上眼睛，就會回到那些
溫暖的時間和回憶
くりかえすあやまちがいつも おろかな生き物に変えてく
總是重複著同樣的錯誤 變成愚蠢的人
傷つくだけの生き方でも 涙はそうよ 決して見せないわ
就算是這樣總是受傷的生活方式 也絕不讓人看到眼淚
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
｢Pray don't break a peace forever｣
在閃耀的風之中 有著微笑的你
「祈禱永遠不打破那份和平」
そのまぶしさを見つめてる
看著這份耀眼
はげしい痛みは誰のため？
激烈的疼痛到底是為了誰？
それがやっと わかる気がするわ
我或許終於知道了
めぐりあいはそう奇跡なの
相遇便是奇蹟
幾億の星が さまよう宇宙(そら)
幾億顆星是徬徨的宇宙
さよならが教えてくれたの あなたの本当のやさしさ
在離別的時候 你告訴我了真正的溫柔
誰よりも大事な人だと 胸をはって言えるわ いつの日も
總有一天我一定可以抬頭挺胸的說你是比誰都要重要的人
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
在閃耀的風之中 有著微笑著你
｢Pray don't break a peace forever｣そのまぶしさを見つめてる
「祈禱永遠不要打破那和平」我看得見那份閃耀
｢Pray don't break a peace forever｣熱い瞳に やきつけて
「祈禱永遠不要打破那和平」烙印在熱情的眼瞳中
全站熱搜
留言列表
