山格王國領地

最近把Cross+Channel黑須太一的最後的語錄做了整理，邊翻譯
邊有點想哭：～這個遊戲果然是影響我不小啊：～

以下是cross+channel最後，主角黑須太一將所有的身邊的人們都
送出了「某個世界」之後，自己獨自在那個「某個世界」所做的
廣播的節錄。想著太一是怎麼樣達到這個過程的，總是有無限感
懷啊。

「...請問....有在聽這個廣播的人嗎？

這裡是，群青學院放送部。應該是第5次，還是第6次的廣播了吧。
請問各位還好好的活著嗎？過的好嗎？
我過的很好。其實應該說，很拼命的才好不容易活著吧。

我最近，突然間知道了很多事情。以前一直很想知道的事情，總算
變的可以理解了。最近我想到的是這件事情：

無條件的喜歡一個人，是一件很重要的事情，但我以前卻不覺
得重要。理性上雖然知道，但是感情上卻沒有接受。我總是把周
圍的人們當作是無價值的東西一般輕視，保持距離，不對話也不
抱興趣。

但是，其實我錯了...某些人告訴了我，我只是不知道要怎麼去喜歡
人而已。並且告訴我為了自己喜歡上一個人也沒有關係，那之後的
事情不用去多想也沒有關係。因為如果不這樣的話，似乎就沒有辦
法理所當然的喜歡在身邊的親人們。

但是到我理解的時候，身邊已經沒有任何人了。所以，我在這邊這
樣說著，不需要給我任何回應，只要聽我說就可以了。不管在那邊
的你是誰，我都確實在這裡。

那麼，下週再見。」

----------------------------------------------------------------------------------------------

「請問各位在享用美味的餐食嗎？這裡是群青學院放送部。

我很順利的生存著，雖然我只有一個人，還是好好的活著。
請問，還好好的活著嗎？

....對於「心」這個東西，我總是在思考著。
心是活著的機能。要是自己不站起來的話，心的領土是絕對不會
擴張的。

所以人們，是一個人的活著的。
所以人與人之間，是彼此保持距離的活著的。

即使是利用他人也沒關係，為了要充實的活下去，和他人有著連繫的
羈絆是被允許的。

但是....和他人同化，是不可能的。就像我和今天聽著我廣播的你，是
不可能碰到彼此一樣。但是軟弱的心，卻不可置信的想要重疊在一起。
不管是依存或是隸屬，總是想要和他人有所連結。

但是啊，這樣子是不行的。人從生下來到死為止，都是一個人。這樣
的斷絕，可以想成是絕望的距離吧。

但是，我就在這裡，下週或者更以後，到死為止，我都會在這裡像這樣
子廣播著。就像我在這裡一樣，如果你也在那裡的話，我就會很開心了。
可以成為我活下去的激勵的。

那麼，下週再見。」

----------------------------------------------------------------------------------------------------

「....這裡是 群青學院放送部，請問，有活著的人嗎？
若是有的話 請聽我說

現在你是處在什麼樣的狀況 我並不知道。或許是處在絕望的狀況，
或許是在內心很痛苦的狀況也不一定，或者是....在將死的寸前也不
一定。

對這樣的，全部的人 我要說

「請活下去吧」

「只要，活下去」

這只是，我的願望。要是有人聽見這聲音的話，你就不是一個人。
聽的人存在的那一瞬間，即使是沒有自覺，應該還是可以成為我
和你的聯繫的。

不管和誰是多麼的要好，本質還是一個人的，即使是互相理解，
也不是什麼都是共有的。活著，是一件很寂寞的事。要怎麼掩飾
住寂寞...是件重要的事...我覺得...不就是因為這個 才會有「他人」
嗎？

和其他人的回憶，你有嗎？那是很貴重的東西。請絕對不要忘記
它們。

因為這是面對孤獨的人們，唯一的支柱。理想上，是和近在身旁的某
個人，而現在....連這種理所當然的事都不能保證。

但是...我就在這裡......就像你在那裡一樣....」


/黑須太一/Cross Channel最終章