山格王國領地

今天來推薦貓妖最愛的90年代Brit-pop兩大團體之一（謎）BLUR
（台譯：布勒合唱團）的Charmless man（出自專輯"Great Escape"）

非常有趣的一首歌，內容大致上是在說一個沒有魅力的男人，養尊處優被養大
，以為自己的家境學歷讓別人尊敬他，事實上沒什麼人鳥....XD（如果這實際
上是在諷刺誰的話真的很毒XD，有機會來翻譯看看:p不過要翻譯的很傳神有點
困難就是^^;)不過以現在的眼光看來是在罵高學歷有錢宅男？（←by貓妖XD）
主唱Damon在這首曲子裡面屌到不行，看到片中男主角走到哪裡樂團就跟到
哪邊配上那種歌詞，實在是喜感超十足XD

上次很開心的跟貓妖唱了blur的成名曲"girl's & boys"，沒想到日文卡拉ok
有他們的歌！這是證明blur在日本紅超過台灣嗎^^b Wiki上面也是有blur的日
文介紹沒有中文的orz貓妖去寫吧！XD

其實之前是很想點這首Charmless man，不過畢竟沒這首可點，不然唱來一
定超歡樂！XD


"Charmless Man"

I met him in a crowded room
Where people go to drink away their gloom
He sat me down and so began
The story of a charmless man
Educated the expensive way
He knows his claret from a beaujolais
I think he'd like to have been Ronnie Kray
But then nature didn't make him that way

He thinks his educated airs those family shares
Will protect him, that you will respect him
He moves in circles of friends who just pretend that they like him
He does the same to them and when you put it all together
There's the model of a charmless man

He knows the swingers and their cavalry
Says he can get in anywhere for free
I began to go a little cross eyed
And from this charmless man I just had to hide

He talks at speed he gets nose bleeds
He doesn't see his days are tumbling down upon him
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
But no-one is listening and when you put it all together
There's the model of a charmless man

He thinks his educated airs, those family shares
Will protect him, that you will respect him
Yet he tries so hard to please he's just so keen for you to listen
But no-one is listening and when you put it all together
There's the model of a charmless man